Condiciones generales de venta

Las condiciones generales de venta se aplican a las ventas en el sitio web: www.aneolia.shop.com

Contenido

1. General

Las presentes condiciones generales de venta y de prestación de servicios se aplican exclusivamente a los clientes profesionales.

Salvo acuerdo especial por escrito entre SOCIETE ANEOLIA SARL, en adelante el Vendedor, y el Cliente, todo pedido implica automáticamente la aceptación por parte del Cliente de las presentes condiciones generales de venta y de servicios, sin perjuicio de cualquier estipulación contraria que figure en la documentación del Cliente en su formulario de pedido. De conformidad con el artículo L441-6 del Código de Comercio francés, modificado por la Ley n°2016-1691 de 9 de diciembre de 2016, «Las condiciones generales de venta constituyen la única base de las negociaciones comerciales».

Los estudios, proyectos y, de forma más general, cualquier documento o suministro que ANEOLIA SARL entregue o envíe a sus clientes seguirán siendo de su propiedad hasta el pago íntegro de las sumas adeudadas, incluidas las penalizaciones e intereses de demora mencionados en el artículo 13 siguiente. En consecuencia, no podrán ser comunicados, transferidos o ejecutados sin la autorización expresa del Vendedor. A título informativo y para facilitar la lectura a los no francófonos, las presentes Condiciones Generales pueden traducirse a otro idioma, pero sólo la versión francesa es auténtica en virtud del derecho europeo e internacional.

 

2. Pedidos

Los pedidos enviados por correo postal, correo electrónico o a través del sitio web de la marca se ejecutarán exclusivamente. Para ser admisible, el Cliente deberá comunicar un número de referencia del pedido, independientemente del modo de realización del mismo. El Vendedor enviará al Cliente un acuse de recibo del pedido que incluirá las condiciones generales, las condiciones particulares y los plazos de entrega. En el caso de transacciones comerciales entre profesionales, la ausencia de observaciones o solicitudes específicas recibidas en un plazo de 24 horas a partir del acuse de recibo del pedido constituirá un compromiso irrevocable por parte del Cliente y una aceptación sin reservas de las condiciones generales de venta. Habida cuenta de la política del Vendedor de garantizar al Cliente la máxima diligencia en la ejecución de sus pedidos, cualquier modificación o anulación de un pedido recibido después del envío del acuse de recibo del pedido, sólo podrá efectuarse con el acuerdo expreso del Vendedor. Salvo acuerdo en contrario, la anulación o modificación del pedido dará lugar a la facturación de gastos de gestión o de reposición de existencias del 5% del importe del pedido inicial emitido. Las entregas se efectuarán por el transportista elegido por el Vendedor, salvo acuerdo en contrario del Cliente que, por su cuenta y responsabilidad, comunicará los detalles al Vendedor al realizar el pedido.

 

3. Precios

El periodo de validez de las ofertas comerciales se indica en las ofertas comerciales, en nuestras tarifas generales o en el sitio comercial. Los precios no incluyen impuestos, franco fábrica. En el contexto de la inestabilidad de los precios internacionales y del riesgo de escasez de materiales y componentes electrónicos, y salvo fluctuaciones significativas de la paridad entre el Euro y la moneda del país de origen de los productos pedidos o variaciones de los impuestos de importación y de los costes de compra, las ofertas y sus precios se estipulan para un máximo de 30 días a partir de la fecha de emisión.

 

4. Gastos de viaje – Cambio unilateral de calendario

El precio de las operaciones de mantenimiento o reparaciones efectuadas in situ a petición del Cliente se verá incrementado por los gastos de desplazamiento en función de la escala publicada en el boletín oficial de impuestos para los vehículos de 5 CV de potencia imponible, es decir, 0,603€/km para el año 2022, salvo nueva adaptación de la escala o sustitución por cualquier otra, incluyendo además cualquier otro gasto a cargo del prestatario directamente relacionado con el desplazamiento y sus condiciones.

En caso de modificación por parte del Cliente, sin el acuerdo previo del Vendedor, de una fecha de intervención, se aplicará un aumento del precio del servicio. También se anulará cualquier descuento concedido de antemano. Para las intervenciones in situ, los gastos de desplazamiento se facturarán al coste real. Este aumento de los gastos de desplazamiento no será inferior al 30% del importe inicial previsto y se adaptará a los costes reales generados por el cambio en la organización del servicio técnico y sus recursos.

 

5. 5. Plazos de entrega

El plazo de entrega indicado corresponde a las normas de la profesión. A pesar de los esfuerzos del Vendedor por respetar este plazo, el Vendedor no será responsable de ningún retraso en los siguientes casos: fuerza mayor, caso fortuito ajeno a su voluntad (huelgas, etc.), incumplimiento por parte del Cliente de las condiciones de pago. Así, cualquier factura debida por el Comprador que no haya sido pagada en su totalidad, incluidas las penalizaciones legales por demora, a la recepción del nuevo pedido, dará lugar a la suspensión de las entregas o servicios relacionados con los contratos en vigor hasta el pago completo.

 

6. Devoluciones – reparación de equipos en talleres – inmovilización

Los gastos de devolución correrán a cargo del Cliente, cualquiera que sea la causa.

A la recepción de los equipos enviados para su reparación en taller, el Vendedor enviará al Cliente una propuesta de reparación o de servicio de calibración tras un peritaje. A falta de confirmación de un acuerdo de reparación en el plazo de validez de la oferta, se facturará una indemnización de inmovilización de 100 euros al mes, impuestos no incluidos, debiendo abonarse cualquier mes comenzado. En caso de no reparación o destrucción, se facturará al Cliente un peritaje sobre la base de la tarifa horaria de mano de obra/técnico cualificado, excluyendo cualquier descuento específico o acuerdo especial con el Vendedor. Los gastos de devolución del material no reparado correrán a cargo del Cliente.

 

7. Condiciones de pago de las ventas – Francia

7.1. General

Se estipula expresamente que el pago de cualquier servicio o suministro sólo podrá efectuarse por los siguientes medios

– Transferencia bancaria a la cuenta de ANEOLIA SARL abierta en el banco CIC Paris Raspail IBAN FR76 3006 6106 2100 0203 1920 134 / BIC CMCIFRPP

– Tarjeta bancaria (Visa, MC, AmEx)

No se aceptan pagos mediante papel comercial o cheque bancario.

7.2. Plazo de pago

De conformidad con las disposiciones del Código de Comercio francés en su artículo L441-6 modificado por la Ley n°2016-1691 de 9 de diciembre de 2016, y en ausencia de disposiciones derogatorias específicas, los plazos de pago por ministerio de la ley para los servicios y suministros prestados por el Vendedor son de 30 días netos a partir de la fecha de la factura. Dentro de los límites de las disposiciones antes mencionadas del Código de Comercio, el plazo de 30 días mencionado en el párrafo anterior sólo podrá ser derogado mediante acuerdo firmado entre el Vendedor y el Cliente.

En cualquier caso, los infractores, ya sean el Vendedor o el Cliente, además de una regularización fiscal, pueden ser sancionados con multas de hasta 2 millones de euros, en particular por no facilitar a terceros la información exigida por la Ley nº 2008-776 de 4 de agosto de 2008 modificada, conocida como Ley LME. Anéolia paga el IVA sobre los débitos.

7.3. Cláusula de reserva de propiedad

Todas las mercancías vendidas seguirán siendo propiedad de ANEOLIA SARL hasta el pago íntegro del precio y de los accesorios.

El Cliente está autorizado, bajo reserva del respeto de las modalidades de declaración previstas por la normativa comunitaria para los equipos de doble uso de los aparatos de medida, a revender los bienes entregados en el marco del funcionamiento normal de su establecimiento, pero no podrá pignorarlos ni transferir su propiedad a título de garantía. En caso de reventa, el Cliente se compromete a pagar inmediatamente al Vendedor la parte del precio aún debida. La autorización de reventa se retira automáticamente en caso de suspensión de pagos o de liquidación judicial.

7.4. Plazos aplicables a las personas jurídicas de derecho público – Decretos n°2013-269 & n°2016-360 de 20/03/2016

El plazo de pago aplicable a los servicios del Estado y sus establecimientos distintos de los de carácter industrial y comercial, con excepción de los establecimientos de salud pública y los servicios de salud de las fuerzas armadas, es de 30 días y de 50 días para estos últimos.

El tipo aplicable a los intereses de demora es el tipo director del BCE más 8 puntos, es decir, a título de ejemplo, el 8% (0,022%/d), a 1 de septiembre de 2017. Además de los intereses de demora, se cobrará una compensación fija por costes de cobro, que no excluirá el caso específico de costes de cobro excepcionales. Estos intereses y la compensación fija por gastos de cobro son pagaderos por el deudor moroso sin necesidad de requerimiento.

Además, en el contexto del alza de los precios de determinadas materias primas, en aplicación de la circular nº 6338/SG de 30 de marzo de 2022 del Primer Ministro relativa a la ejecución de los contratos de orden público, las Administraciones se exponen en caso de maniobras que comprometan la continuación de la ejecución de los contratos a una indemnización en beneficio de la empresa cocontratante, en aplicación del principio de imprevisibilidad propio de los contratos administrativos.

8. Condiciones especiales para las ventas de exportación

8.1. Oferta – Facturación – Formalidades – Incoterms

Anéolia formula sus ofertas EXW (Ex Works – Incoterms® 2010).

Por excepción, los otros Incoterms® 2010 que pueden incluirse en la oferta son CIP (Carriage Insurance Paid To – Incoterms® 2010) y DAP (Delivered At Place – Incoterms® 2010). En estos casos, cualquier trámite que el comprador/importador pretenda que realice el vendedor Anéolia le será facturado y no podrá asegurarse ninguna entrega antes del pago íntegro en principal y accesorios del importe solicitado.

8.2. Condiciones de pago de las ventas de exportación

Las ventas de exportación son pagaderas por adelantado, en el momento del pedido, por transferencia bancaria o tarjeta de crédito con exclusión de cualquier otro método. El pago previo de los gastos ocasionados por la realización de las operaciones particulares mencionadas en el punto 9-1 anterior será una condición para el envío de los pedidos. La cuenta de domiciliación bancaria es: CIC Paris Raspail IBAN FR76 3006 6106 2100 0203 1920 134 / BIC CMCIFRPP

No se aceptan efectos comerciales. Todos los gastos, en particular los gastos bancarios, ocasionados por el pago mediante transferencia bancaria, correrán a cargo del Cliente, en particular los gastos de emisión de la transferencia. Además, en caso de pago por cheque, en virtud de una dispensa excepcional aprobada por Anéolia, el producto sólo podrá expedirse una vez cobrado el cheque y transcurrido el plazo de oposición.

 

9. Condiciones de pago de las ventas – Sitio de comercio electrónico

El Vendedor se reserva el derecho de poner a la venta artículos disponibles exclusivamente en el portal del comerciante electrónico de sus marcas. Esta oferta está reservada exclusivamente a los profesionales registrados con un número de IVA intracomunitario.

Sólo se autorizan los pagos con tarjeta de crédito a través del sistema de pago seguro del sitio para pedir los artículos ofrecidos.

 

10. Facturación desmaterializada

La transmisión desmaterializada de las facturas, o cualquier otro procedimiento específico solicitado por el Cliente, no tendrá por efecto transferir la responsabilidad por impago al Vendedor, independientemente de las normas internas específicas del Cliente. Toda penalización será exigible a partir de la fecha de vencimiento indicada en la factura. Si el Cliente no proporciona la referencia de la factura o del documento que permitió el pago, en el momento de su pago, la deuda, que no podrá ser afectada, no podrá ser considerada como pagada.

 

11. Condiciones de alquiler a corto plazo y préstamo de material

En caso de daños debidos a una mala utilización de un aparato de préstamo o alquiler de corta duración, semanal o mensual e inferior a un año, (golpes, vandalismo, contaminación del circuito neumático sin respetar las instrucciones de uso, etc.), las reparaciones serán facturadas al Cliente. El cheque de depósito exigido para el alquiler o el préstamo se cobrará y el saldo restante dará lugar a una nota de crédito o a una facturación adicional. Los equipos de préstamo o alquiler de corta duración se entregan con accesorios, en particular y no exhaustivamente: kit de toma de muestras, maletín, fuente de alimentación externa, etc. Todo accesorio no devuelto se facturará al precio público vigente en el momento del pedido de alquiler o del albarán de préstamo. En caso de no devolución del material en el plazo previsto en el momento de la oferta, se podrá facturar al Cliente un alquiler semanal, siendo exigible la semana comenzada.

 

12. Reclamaciones

El Cliente está obligado a comprobar los paquetes en el momento de la entrega para notificar al transportista las reservas necesarias en caso de daños materiales. El Cliente está obligado a notificar a Anéolia y al transportista, en las 48 horas siguientes a la recepción de las entregas, cualquier daño constatado. Si el Cliente no notifica los daños en el plazo establecido, será responsable de la reparación de los daños causados a los equipos al precio de su valor de sustitución. Toda devolución de productos sólo podrá efectuarse con el acuerdo expreso del Vendedor y por cuenta del Cliente.

 

13. Incidencia del pago – Sanciones

Sólo se autorizan los pagos por cheque, transferencia bancaria o tarjeta de crédito, a nombre de Anéolia.

Todo pago enviado por cualquier otro medio, sin el acuerdo expreso y previo del Vendedor, será considerado como un incidente de pago.

Cualquier retraso en el pago de las sumas adeudadas al Vendedor conllevará, incluso sin previo aviso, la suspensión de todas las entregas y prestaciones hasta el pago íntegro de las sumas impagadas, a lo que se añadirá de pleno derecho la indemnización fija por gastos de cobro fijada por el Decreto n°2012-1115 de 2 de octubre de 2012 y los intereses de demora al tipo anual del BCE, incrementado en diez (10) puntos, es decir, a título de ejemplo a partir del 1 de septiembre de 2017: 10% (0,027%/día), así como los gastos de cobro adicionales en los que incurra el Vendedor.

Cualquier retraso en el pago de más de ocho días hábiles o el incumplimiento de las condiciones de pago establecidas en las presentes condiciones generales de venta se considerará un incidente que dará lugar a la retirada de todas las disposiciones que beneficien al Cliente en virtud del presente documento y de las condiciones particulares.

A este respecto, los pedidos posteriores enviados por el Cliente deberán pagarse a la recepción de una factura pro forma enviada al Cliente por el Vendedor lo antes posible. A efectos de la correcta aplicación de las normas legales y reglamentarias vigentes, cualquier pago tendrá prioridad sobre las penalizaciones pendientes, si las hubiere.

Además, las penalizaciones por demora en el pago de las facturas son exigibles de pleno derecho, sin necesidad de recordatorio y sin que deban indicarse en las condiciones generales de los contratos.

 

14. Garantías

Todos los equipos nuevos vendidos están garantizados durante 2 años a partir de la fecha de expedición mencionada en el albarán de entrega emitido por ANEOLIA y reparados en los talleres de ANEOLIA, excepto los componentes con una vida útil limitada, cuya lista figura en el manual de utilización del equipo en cuestión, como los sensores electroquímicos. Esta garantía se aplica si la instalación y la utilización del producto son conformes a su uso y destino, así como a las especificaciones de ANEOLIA. La garantía se limita a la sustitución del producto defectuoso, en su caso, o, si el Cliente elige esta opción, a la emisión de una nota de crédito que represente el importe (IVA excluido) del precio de compra del producto en cuestión. Las reparaciones efectuadas por el servicio posventa estarán cubiertas por una garantía de piezas y mano de obra de tres meses a partir de la fecha de expedición mencionada en el Albarán de Entrega emitido por ANEOLIA, o por una extensión de la garantía por la misma duración para las reparaciones efectuadas antes de la finalización del período de garantía en vigor.

 

15. Rescisión

En caso de incumplimiento grave por una de las partes de una de sus obligaciones, la otra parte podrá resolver el contrato de pleno derecho, quince días después de la notificación formal por carta certificada con acuse de recibo que haya quedado sin efecto. En cualquier caso, el Cliente se compromete a pagar a ANEOLIA las cantidades que le adeude.

 

16. Contratos, cumplimiento legal

Si alguna de las disposiciones de los contratos en vigor, o parte de ellas, resultara inválida con respecto a una disposición legal o reglamentaria, se tendrá por no escrita, pero ello no invalidará el contrato ni la cláusula parcialmente afectada. En caso de entrada en vigor de una nueva disposición legal o reglamentaria durante la ejecución del contrato, que exija su cumplimiento, las partes se reunirán para examinar las modalidades de adaptación de su compromiso mutuo.

 

17. Reventa

En caso de reventa del material que le haya sido entregado por ANEOLIA, a un destino final fuera de Francia metropolitana, el Cliente deberá cumplir con las obligaciones de información estipuladas en el Reglamento CE 821/2021 del Consejo de fecha 20/5/2021.

 

18. Devolución de los equipos fabricados

Los equipos fabricados por Anéolia que hayan llegado al final de su vida útil podrán ser enviados a la empresa, que los reciclará o destruirá sin compensación ni cargo alguno para el Cliente.

 

19. Litigio

La ley aplicable en caso de litigio es la de la legislación francesa y la jurisdicción competente es, en aplicación del artículo 489 del NCPC y salvo en caso de atribución de competencia de orden público o de normas de competencia territorial, la del Tribunal de Comercio de la jurisdicción del domicilio social de Anéolia, cualesquiera que sean las condiciones de venta o de servicios y la forma de pago estipuladas, incluso en caso de recurso en garantía o de pluralidad de demandados.

 

Última fecha de actualización: 1 de septiembre de 2022.